Дизайнер Макото Судзуки и художница Аюми Кояма, студия AtMa inc., подарили вторую жизнь мебельным обломкам, найденным на одном японском складе. Примечательно, что это были не просто случайные фрагменты, а сломанные культовые стулья J39, дизайн которых еще в 1947 году создал датский мастер Бёрге Могенсен.
По теме: Бёрге Могенсен: уверенная скромность датского дизайна
Авторы частично сохранили исходный образ стула — элементы из массива дерева и сиденье из бумажного шнура, но переработали форму, чтобы получить совершенно новые предметы. Так как дизайнеры привнесли что-то от себя, то и в названии появилась дополнительная «половинка» — J39.5.
Как говорят сами авторы, в основе концепции лежит идея рециркуляции. Во-первых, это переосмысление стула — его редизайн, во-вторых, переработка материалов от сломанных предметов, которые стали «донорами» для новых. И в-третьих, это возвращение культурных смыслов на родину. Стул, созданный в Дании, хорошо прижился в японских интерьерах благодаря своему теплому образу и лаконичному силуэту. Теперь же дизайнеры из Японии возвращают предмет уже в новом прочтении обратно в Европу, прямиком на Миланскую неделю дизайна.
